nous avons été victimes ce w-e d'une intoxication au monoxyde de carbone dans un hotel de [ville Y]

,heureusement tout c'est bien terminé.
Nous avons payé nos nuits d'avance (la nuit du vendredi et du samedi, nuit où il y a eu le "souci") ainsi que les petits dej.
nous avons été pris en charge par les pompiers, j'ai été évacuée sur [la ville Y],mon mari sur [la ville X], [la ville Y] étant saturé, mon petit garçon de 10 ans qui n'était pas touché est resté seul avec les policiers en attendant que des amis viennent le chercher. nous avons porté plainte contre X.
D'après vous, que peut on espérer ? remboursement, peut on demander en plus des dédommagements ? cet hôtel faisant partis d'une chaine peut on demander un voyage en compensation ?
aucune démarche n'a été entrepris pour l'instant car je ne sais pas par où commencer. J'attends un peu pour prendre contact avec l'hôtelier.
Merci de m'aider

à bientôt