Merci beaucoup Jepeto, il est vrai qu'en droit, rien n'est jamais simple et j'ai le sentiment que ma question est plutôt inhabituelle.
En tout cas, vous avez pris le temps de me donner une réponse fouillée et documentée, je vous en remercie vivement.
Bonne journée à vous en particulier et à tous les lecteurs en générale.
