salut,
vous voulez du blanc ou du noir

( veuillez d'abord anonymiser le nom de l'entreprise responsable du site en question

pour des besoins de conformité à la charte de NET-IRIS, pas plus

)
pour le blanc, je crois qu'il n'ont pas le droit d'associer votre nom, adresse .. ... à une décision de justice qui ne concerne que vous et votre adversaire bien qu'elle soit prononcée publiquement.
informer sur le juridique, oui. mais mettre des données à caratère personnel sur la table du Net, c'est ce qui me semble assez hazardeux de leur part.
surtout que la négligence en question ne concerne que votre cas selon ce que vous dites et que vous avez subi un dommage moral certain du fait que vous avez été intimidé ou inquièté par les messages que vous avez recu de la part des gens qui ont lu la jurisprudence qui vous cte sur le net.
alors pour négligence, je dis oui
pour dommage je dis oui
vous n'avez qu'à les poursuivre rien que pour ces griefs. un avocat spécialisé ayant le dossier sous le yeux pourra vous conseiller sur l'opportunité d'un éventuel recours aux vu des pièces du dossier et de ces considérations de faits.