Bonjour,
Si vous etes locataire vous n'avez pas a interferer dans le reglement de ce litige qui ne concerne que les assurances de votre proprietaire et votre voisin du dessus. Comme vous le dites le reglement dans ce type d'affaire peut demander beaucoup de temps.
Par contre vous pouvez assigner votre proprietaire devant le Tribunal d'Instance ou le Juge de Proximite afin qu'il procede aux travaux dans les plus brefs delais (Injonction de faire,
www.justice.gouv.fr/Formulaires/particuliers/Notice50801n06.pdf). Votre proprietaire avancera les frais et se fera rembourser par son assurance ou celle du voisin plus tard.
Miky