Il y a tout de même un gros souci dans ce que vous dites car même si c'est relié au réseau d'eaux pluviales cela va dans le même TAE s'il n'y a pas séparation ...
pas sur la rue ! !


ça c'est complètement illégal !
Donc il faut vous retourner contre votre vendeur pour non conformité et vice caché sauf si vous avez acheté "en l'état" avec clause d'exonération pour vice caché et que votre Mairie ne prévoit pas la mise aux normes du TAE obligatoire ...et tout dépend de l'écriture sur l'acte "raccordé au TAE ", conforme ,...etc
Cependant dans votre cas c'est de la pollution pure et simple car il n'y a même pas de raccordement donc je pense que vous avez un recours... voyez votre Notaire pour un accord amiable ...