droit d'auteur d'une pièce de théâtre

[Kwisatz]

Bonjour,

Je ne savais pas trop dans quelle catégorie poster ce message, mais vu qu'il concerne la propriété intellectuelle, je me suis dit qu'il y avait pleinement sa place.

Je fais partie d'une troupe de théâtre amateur, qui joue surtout pour le plaisir.
Cette année, nous avons décidé de jouer une pièce intitulée "Lanterne magique", de E. Roblès, membre de l'académie Goncourt. La pièce nous plait énormément, et nous choisissons les pièces de manière à ce que nous ayons du plaisir à les jouer.
Or, la fin ne nous convient pas. les 10 dernières pages ne nous permettront pas de prendre pleinement plaisir à être sur scène et à présenter cette pièce. C'est pourquoi nous avons décidé de réécrire la fin.

Mais je ne pense pas que cela soit possible. En effet, une des caractéristique des droits d'auteur est le droit à l'intégrité de l'oeuvre. Il s'agit des droits moraux, si je ne me trompe pas.
Je précise aussi que l'auteur est décédé en 1995, et que donc l'oeuvre n'est pas tombée dans le domaine public. En effet, je crois qu'il faut attendre 70 ans après le décès de l'auteur.

Pour changer la fin, doit on racheter les droits d'auteur à leurs ayants droit ? Est-ce cher ?
Peut-on changer la fin et continuer de dire que nous jouons la "Lanterne magique", ou suffit-il de modifier le titre de la pièce en précisant au public que la pièce n'est pas l'oeuvre originale ?

Merci d'avance pour vos réponses.

[Nedelka]

Si vous jouez cette pièce en public, vous devez de toute façon payer une redevance à la société des auteurs

SACD - Sommaire - Utilisateurs

Quant à changer la fin, je ne sais pas. On voit des pièces joués sous l'intitulé "adapté de xx" ou "inspiré d'une pièce de XXX" mais j'ignore les conditions légales.
La SACD pourra également vous renseigner à ce sujet.

[Kwisatz]

Merci beaucoup pour cette réponse. J'ai à l'instant envoyé un mail à la sacd dans lequel j'ai copié collé mon post juste au-dessus. J'attends donc ce qu'on me dira !

[Radioblog]

Bonsoir,

La modification d'une oeuvre préexistante est soumise à l'accord de l'auteur ou, ici, de ses ayants droit. Votre demande me paraît plus que délicate : j'imagine mal les héritiers d'un auteur d'une telle notoriété accéder à votre requête.

Vous avez raison : il s'agit du droit moral de l'auteur. Cependant, il faut savoir que cet aspect du droit ne tombe pas dans le domaine public. En pratique, il perdure tant que des héritiers ont la volonté de le défendre. Et il ne s'achète pas et ne se vend pas.

Ce sont les droits patrimoniaux qui s'achètent et se vendent, puis tombent dans le domaine public. La plupart des auteurs de fiction (théâtre, cinéma, TV) sont effectivement sociétaires de la SACD qui gère leurs intérêts.

Pour une telle demande, le contrat se ferait de gré à gré.