salut,
avez vous une trace de contrat ou d'écrit relatif à ces oeuvres et dans lequel votre père était partie ?
l'organisme qui gère les droits n'est pas en mesure de deviner que vous êtes héritères,

il faut donc lui communiquer un courrier en ce sens avec un justificatif du décès et de votre qualité d'ayant droit.
mais avant tout, il n'est pas inutile aussi d'essayer de savoir davantage auprès d'autres comédiens qui ont participé au mêmes séries ou oeuvres audiovisuelles que votre père. çà vous fera gagner du temps je pense.
bonne chance