Bonjour,
En fait, il faut distinguer la notion d'indivision (entre plusieurs "co" propriétaires - avec des guillemets ! - il s'agit en fait de propriétaires indivis...) de la notion de démembrement (entre usufruit et nue-propriété)
Nul n'étant tenu de rester dans l'indivision, un juge peut ordonner (à la demande de l'un des indivisaires) la vente d'un bien en indivision, même si les autres indivisaires s'y opposent.
Par ailleurs, un bien peut être à la fois démembré et en indivision. Par exemple 2 propriétaires en indivision sur la nu-propriété et 1 usufruitier.
(mais en théorie l'usufruit peut également être en indivision entre 2 ou plusieurs usufruitiers !....)
Dans ce cas, le partage, et donc la vente ordonnée par le juge ne pourrait porte que sur la partie en indivision, c a d la nu-propriété (l'alinéa que vous citez ne parle que de l'impossibilité d'ordonner la vente de la "PLEINE" propriété....)
Evidemment, la valeur de marché de cette nue-propriété serait dans ce cas fortement affectée par le droit (qui subsiste) de l'usufruitier.... Il y a un marché pour les nue-propriétés, mais beaucoup plus restreint....
Note : il me semble également que, en cas d'indivision sur l'usufruit, le jusge pourrait également ordonner la vente de l'usufruit, (à la demande de l'un des indivisaires en usufruit), toujours sur la base des mêmes principes... mais bon, je m'avance peut-être, là....?..
